Joyce Cristina Souza - Mestra em Linguística pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e Licenciada em Letras-Inglês pela Universidade de Franca. Atua profissionalmente como tradutora e intérprete de Libras na UFSCar s e como Monitor de Educação Profissional na área de Libras no Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (SENAC) na unidade São Carlos. Possui experiência de atuação como intérprete de Libras nas esferas: saúde, jurídica, educacional (ensino superior, pós-graduação, ensino técnico, ensino profissionalizante), artística (contação de histórias, teatro), corporativa (entrevistas, treinamentos, aperfeiçoamento) e conferências (palestras, eventos, congressos, simpósios). No âmbito acadêmico, possui interesse por pesquisas na área de Letras e Linguística, com ênfase na LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS (Libras), atuando nos seguintes temas: Ciências do Léxico (Lexicografia, Terminologia e Terminografia), Estudos da Tradução e Interpretação, Ensino de línguas (português como segunda língua para surdos e Libras como primeira e segunda língua) e formação de tradutores e intérpretes. Atualmente é vice-presidente da Associação dos Surdos de São Carlos, participa como membro titular do Conselho da Pessoa com Deficiência de São Carlos (COMDEFSC) e como conselheira fiscal titular da Federal Nacional de Educação e Integração de Surdos (FENEIS). Participa como pesquisadora no grupo de pesquisa Grupo de Estudos Discursivos da Língua de Sinais (GEDiLS), da Universidade Federal de São Carlos, como membro da equipe de atividades/programas de extensão universitária e coordena atividades de extensão na UFSCar.
Para conhecer um pouco mais sobre a professora recomendamos o CV-lattes: http://lattes.cnpq.br/4333517033868253
A professora Joyce Cristina Souza estará no dia 23 de novembro de 2021 às 14h pelo link do auditório virtual mediando a mesa-redonda sobre o tema: “Língua e fala: formação do tradutor/intérprete”.
Comments