Glauber de Souza Lemos - Doutorando em Letras/Estudos da Linguagem - Estudos da Tradução/Interpretação (PUC-Rio/CAPES; em andamento). Mestrado em Letras/Estudos da Linguagem - Sociolinguística Interacional (PUC-Rio/CAPES). Pós-Graduação (Especialização) em: Docência do Ensino Superior da Libras; Tradução-Interpretação da Libras; Atendimento Educacional Especializado e Educação Inclusiva; Didática e Metodologias Ativas da Aprendizagem. Graduação em: Licenciatura em Pedagogia; Licenciatura em Letras - Português/Literaturas (em andamento); Tecnólogo em Gestão Ambiental. Desde 2006, atua profissionalmente como Tradutor-Intérprete de Libras/Português (TILSP), mas já atuava com tradução/interpretação em contextos comunitários, desde 2003. TILSP certificado pelo Exame de Proficiência em Tradução/Interpretação da Libras/Português/Libras (PROLIBRAS, UFSC/INEP, 2006). TILSP do Instituto Nacional de Educação de Surdos/Ministério da Educação. Professor Colaborador (voluntário) no Curso de Pós-Graduação (Lato Sensu) em Tradução de Textos de Português para Libras no INES (PG TRADINES). Membro Efetivo da Associação Brasileira de Linguística e Coordenador da Comissão Científica de Tradução. Líder do Grupo de Pesquisa Tradução de Textos, Ensino e Línguas de Sinais, vinculado à Universidade Federal do Rio de Janeiro e ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (GPTRATELS, UFRJ/CNPq). Co-Líder do Grupo de Pesquisa em Instrução em Língua Brasileira de Sinais (Libras) como Primeira Língua (L1) e Segunda Língua (L2) (GPIL1L2, INES/CNPq). Pesquisador do Grupo de Pesquisa em Estudos da Tradução e Interpretação em Línguas de Sinais (GP GPETILS, PUC-Rio/CNPq). As suas áreas de estudos/pesquisas são: Linguística (aplicada, interacional e crítica); Estudos da Tradução (teóricos e aplicados); Tradução de Textos em/para Libras; Pragmática (aplicada); Pedagogia, ensino, didática; Formação docente/discente em contextos bilíngue, translíngue e multimodal; Conflito interacional e narrativo.
Para conhecer um pouco mais sobre o professor acesse o CV-lattes: http://lattes.cnpq.br/2476398279155310
O Prof. Me. Glauber estará no dia 23 de novembro de 2021 às 14h pelo link do auditório virtual debatendo sobre o tema: “Língua e fala: formação do tradutor/intérprete”.
Comments