top of page

#lingcognit

@lingcognit

  • 87413
  • Ícone do Facebook Preto
  • Ícone do Youtube Preto
  • Ícone do Instagram Preto
Buscar

Simpósio 6 - Abordagens cognitivas da tradução e interpretação: interfaces com a Linguística Forense

Foto do escritor: Grupo de Pesquisa LingCognitGrupo de Pesquisa LingCognit

Atualizado: 4 de nov. de 2021

Eixo Temático: Linguística e Cognição nas Línguas de Sinais


Coordenação: Prof. Dr. Leonardo Vichi, Profa. Dra. Jordana Lenhardt e Profa. Dra. Flávia Medeiros Álvaro Machado


Resumo: O uso da Linguística para a detecção de criminosos se tornou popular com o caso Ted Kaczynski, mais conhecido como o Unabomber, o terrorista americano que, entre 1978 e 1995, matou 3 pessoas e feriu dezenas com ataques a bomba. Naquela que é considerada a mais longa e cara investigação do FBI, coube ao agente James Fitzgerald o uso da Linguística para a identificação do criminoso. O caso levanta uma série de questões: O que é a Linguística Forense? Como ela pode ser utilizada na investigação criminal? Como trabalha o linguista forense? Este ST visa agregar trabalhos e comunicações que abordem a relação Linguística Forense, Língua de Sinais e Cognição no Ambiente jurídico. O uso da Língua de Sinais e a relação da Verdade Real, tão cara às ciências jurídicas, lançam o desafio da interpretação em ambiente legal e a necessidade de se transmitir integralmente os discursos e enunciados produzidos no ambiente da corte. Por outro lado, o trabalho pericial, que em sua última instância visa produzir provas de irrefutável caráter científico, lida com o desafio de se debruçar sobre questões como a tradução forense e a linguagem de sinais para a produção de pareceres técnicos e laudos, estes considerados pela esfera jurídica como a rainha das provas.


Palavras-Chave: Linguística Forense. Cognição. Perícia Forense.


Principais Referências:

  • VICHI, Leonardo. Manual Básico de Linguística Forense 2ª Ed. Rio de Janeiro: Editora Alpheratz, 2021. Lenhardt, J. - Crimes de linguagem Language and Law / Linguagem e Direito, Vol. 6(1), 2019, p. 63-73



 
 
 

Comments


Tem alguma dúvida?
 

Enviado!

Copyright © 2020 | Todos os direitos reservados ao Grupo LingCognit

bottom of page